サンミンから聞いた連絡方法でスタディーグループの面々を呼び出したシユンとテホは、彼らの前で宣戦布告をする。シユンはその足で中央情報局に向かい、サンミンを証人保護し、法廷でサンミンに洗いざらい証言させ、スタディーグループの摘発に動くよう話を持ちかける。その頃スヒョクは警察署長とのコ […]
JJらによる襲撃の傷も癒えないまま、サンミンと1対1の勝負をすることになったシユンだが、勝負の途中で回顧録の引き渡しを条件にテホの娘スビンが誘拐されたことを知らされる。娘の身を案じるイム刑事の姿を見て、シユンは回顧録をサンミンに引き渡す決意をし、母親に託した回顧録を取りに母親の元 […]
ソアンはJJらの襲撃により倒れているシユンを発見、病院へ搬送するが、シユンは医師から1週間の絶対安静を言い渡される。その頃、「一夜にして文化通りを変化させる」というスタディ－グループとの約束を守れなかったサンミンはJJを呼び出し、NYに帰って仲間と暮らすように話す。JJを散歩に誘 […]
サンミンはコアモールの建設を邪魔するのなら、家族や恋人、仲間たちを容赦のないやり方で始末するとシユンを脅迫する。一方、江中警察署では情報局の調査を終えたソヌが移送されるのをイム刑事たちが待ち構えていたが、ソヌが移送中に逃走を図り、ソウル近郊で自殺したと聞かされる。その上、情報局の […]
日本料理店店長にとどめを指したソヌの部下たちがついに逮捕される。またチャンギュとジョンヨンの説得により、日本料理店店長を包丁で最初に刺した少年も警察に出頭する。実行犯たちの逮捕が有力な証拠となり、ソヌも殺人事件の黒幕として逮捕されることになる。一方、シユンはスヒョクに3件の殺人事 […]
日本料理店店長が殺されたと聞き、清渓企画に駆けつけるテホの同僚刑事たち。第一発見者として事情聴取を受けるテホだが、同僚たちの前で副業のことがバレてしまう。テホは逃走した2人組が働くソヌの事務所に刑事を引き連れて突入するが、2人の男が常駐している部屋には事件には全く無関係の学生グル […]
“影”による乱闘事件の参考人として警察署に呼ばれたチャンギュ。シユンが1人で10人余りの男を相手に闘ったこと、シユンのほうから先に刃物を手にしたことなど、シユンがいかに凶暴だったかをとつとつと語り始めて…。そんな折、逮捕されたシユンの面会に訪れるソアン。シユンはイム刑事の相棒から […]
サンミンは弁護士のイェジュンを連れて“友人たち”ことコアモールへの投資者が集まる席に行くが、土地の買い占めが予定どおりに進んでいないことでなじられてしまう。社に戻るとそこにはサンミンの旧友JJが。サンミンはJJに“影”のトレードマークである野球帽を渡し、“影”を消すように依頼する […]
チャンギュに今は誰を監視しているのかと訪ねるシユンに対し、チャンギュは「ジョンヨンの監視をしている」と苦し紛れのウソをつく。さらにチャンギュを問い詰めようとするシユンだが、ミスクから助けを求める電話がかかってくる。急いでバーを出るシユンとすれ違ったジョンヨンはシユンの身に危険が迫 […]
“影”の正体はチャンギュに違いないとサンミンに話すボンチョル。サンミンはボンチョルの話を疑いつつも、公権力を使って“影”を処理することをちらつかせる。そんな中、シユンに会うためにバー隣人を再び訪れるソアン。心を閉ざし、かたくなな態度を取り続けるシユンをソアンは優しく抱き締める。一 […]
ニュースター・インベスト社長ユン・サンミンはボンチョルとともにバー隣人へ押しかけ、チャンギュにしつこく絡み始める。このバーでのやりとりで“影”の正体はチャンギュかシユンのどちらかだと確信し、サンミンはボンチョルに2日間以内に正体を突き止めるように命じる。一方、ファン元店長は自ら綴 […]
ミスクの店“昔食堂”で朝ご飯を食べるシユン。前の晩、地上げ屋10人以上を病院送りにした乱闘騒ぎの主犯はシユンだと確信したミスクはシユンを問い詰めるが、シユンは知らぬ存ぜぬを決め込む。朝ご飯を済ませ、バーでトレーニングをしていると、開店には早い時間にもかかわらず、チャンギュがやって […]
「バー隣人」の元店長のファンに勧められ、シユンが向かった先はジヌの母親が切り盛りする食堂だった。温かい笑顔で迎えてくれたジヌの母親に対し、ジヌの死に責任を感じているシユンは“ジヌが死んだ時、同じ部署ではなかった”とウソをついてしまう。ファンにからかわれたと思ったシユンはファンに怒 […]
ジョンヨンとソミは帽子のマークとマスクからチャンギュが自分たちを助けてくれた恩人だと勘違いして喜ぶ。一方、バー隣人を訪れるソアンだが、シユンが店長をしていいることに驚く。予期せぬ再会に喜ぶソアンだが、シユンは自分はジヌを守れなかったクズだと言い、ソアンのことを突き放す。テホはソ・ […]
「バー隣人」のアルバイトで脚本家志望のジョンヨン、そしてショッピングモール建設のために自ら経営するカフェの明け渡しを迫られていたソミは、ある晩、立ち退きを迫るチンピラたちに絡まれるが、正体を隠したシユンに助けられる。一方、刑事のテホは中央情報局出身のソヌに勧められ、中央情報局を退 […]
韓国の諜報機関である中央情報局のペク・シユンはジヌやソアンと共に韓国の銀行を買収しようとしていたベイスター香港の実態を暴くためマカオで作戦を決行するが、すんでのところで作戦が失敗し、ジヌが殺されてしまう。その事件の責任をとることになり、刑務所に収監されるシユンだが、3年後、ついに […]