取り調べを受けるため江南署に現れたユ議員は落ち着き払った態度で尋問に応じ、デグを挑発。そんな中、デグはヒョンチョルの車載カメラの映像から重要な手掛かりを得る。P4はユ議員を追い込む決定的証拠を入手するため、あるワナを仕掛けるが、逆にデグとスソンがユ議員の手先に捕まってしまい…。一 […]
カン署長を襲った車の運転手が、ユ議員の顧問弁護士キム・ファシンから指示を受けたと自白。強行犯係3チームはファシンを取り調べるが、彼はエヨンの命令に従ったと話す。しかしその頃、保釈されたエヨンが行方不明になり…。そんな中、ギジェがデグのDNA鑑定の結果を持って江南署に押しかけてくる […]
カン署長が"ソ刑事"だという事実を確かめたデグは、大きなショックを受ける。そんな中、ヒョンチョルが遺した証拠品の録音機を手に入れたカン署長は、ユ議員を脅迫する。ところが、その帰り道に交通事故に遭ってしまい…。事故を目撃したデグとスソンは、パンソクに一部始終を報 […]
デグの挑発に乗って激昂したエヨンは、ついにファヨンを殺したことを自白する。一方、デグはカン署長が"ソ刑事"だと話すパンソクとイ班長の会話を聞いてしまう。恩人のカン署長が黒幕と通じているとはどうしても信じられないデグは、パンソクと共にヒョンチョルの面会へ赴く。と […]
母ファヨンとエヨンの接点を見つけたデグは、エヨンの夫ジイルと対面。ヒョンチョルは面会に来たデグに、これ以上は深入りするなと警告するが…。一方、ジイルとデグが接触したことを知ったエヨンは自分に捜査の手が迫っていることに不安を抱き、11年前の事件の日のことを思い返す。その頃、エヨンが […]
デグとパンソクは、11年前の事件当日にデグの家からエヨンが出てくるところを見たという目撃者を発見する。ところが、本格的に調査に踏み込もうとした矢先、ペンダントを持っていたテイルが何者かに襲われてしまい…。一方、スソンはペンダントの発見以来、デグが冷たくなったことで思い悩むが、デグ […]
スソンの引っ越しを手伝ったデグは、荷物の中から11年前に失くしたペンダントを発見する。強行犯係3チームは、早速ペンダントの製造元を調査。そして、ペンダントの依頼者がエヨンだという事実を突き止めるのだった。デグとパンソクはエヨンを訪ね、真相を問い詰めるが、彼女は予想だにしない行動に […]
潜入捜査中、スソンにキスをしたデグ。それ以来、2人の間には気まずい空気が流れていた。一方、パンソクは11年前にスソンの目撃証言を記録した馬山署の刑事に会い、当時のメモはカン署長に間違いなく渡したという言葉を聞いて複雑な思いを抱く。そんな中、江南署刑事課の運動会が開催される。その夜 […]
バッグ事件の唯一の目撃者が姿を消し、捜査が困難を極める中、デグはエヨンの自宅で目にしたある一枚の写真を思い出す。エヨンの息子シン・ギジェ名義の別荘があることを突き止めたデグは、急いでそこへ向かうが…。一方、ユ議員は政治生命を守るためにスソンの母ヒャンスクの病室を訪れる。そんな中、 […]
バッグ事件の目撃者を捜し出したデグ。なんとか証言を取ろうとするものの、頑なに拒否されてしまう。落ち込むスソンを前に、デグは必死に励まそうとするが…。グクとテイルもまた、スソンのためにできることはないかと考え始める。一方、カン署長はスソンに加害者がユ議員の娘であることを明かし、警察 […]
スソンの母ヒャンスクは、デパートで高級バッグに傷をつけてしまい、持ち主の女性から暴行を受ける。アザだらけになった母の顔を見て愕然とするスソン。その姿を見た強行犯係3チームは、全力を挙げて捜査を開始。デグは加害者ユ・エヨンの家を訪ねるが、彼女こそがユ議員の娘だった。デグがやって来た […]
デグは母を殺したヒョンチョルを自分の手で逮捕し、事件以来、初めて深い眠りに落ちる。その後、取調室に入ったデグはペンダントを落とした黒幕と"ソ刑事"の正体を追及するが、ヒョンチョルは口を割ろうとしない。そんな中、11年前にスソンが警察に話した目撃証言が記録に残っ […]
パンソクからデグの過去を聞いた強行犯係3チームは、ヒョンチョルの逮捕に全力を挙げる。ところが、カン署長はそんな彼らに突然、別の事件の捜査を命じる。激怒したパンソクはカン署長に詰め寄るが…。そんな中、退院したデグの携帯電話にヒョンチョルから連絡が入る。「2人きりで決着をつけよう」と […]
朝から不吉な予感に襲われたスソンは、デグに気をつけて行動するよう忠告する。その様子を目にしたグクは、2人の間に漂い始めた親しげな雰囲気に気づき…。その頃、ユ議員からある命令を受けた"土足の男"ことチョ・ヒョンチョルは、パンソクに接触。その夜、寮でひとり留守番を […]
DNA鑑定の結果を知ったパンソクはデグがジヨンだったことをイ班長に告げ、11年前のつらい日々を回想する。そして、カン署長にもデグの正体を報告するが、署長がすでにその事実を知っていた上に孤児院の頃からデグを援助していたことを聞き、腑に落ちないものを感じる。そんな中、元警察長官のユ議 […]
デグがジヨンであるという考えが頭から離れないパンソクは、DNA鑑定を依頼することを思いつく。そんな中、サギョンとパンソクは2人きりでデートをし、昔のように楽しいひとときを過ごす。その後、強行犯係3チームは窃盗事件の容疑者を追って現場へ。またしても人質として捕らわれたグクは、思わず […]
下宿を追い出されてテント暮らしを続けていたスソン。大雨が降り、雨漏りが不安になったスソンは、デグに連絡する。数分後、デグは仕方なくスソンを迎えに行くが、そこにスソンの姿はなかった。帰宅したデグは、パンソクの家に仕組んだ隠しカメラの映像にスソンが映っているのを目にし…。そんなデグの […]
殺人未遂事件の容疑者ノ・ジンソクを捕らえるため、ナンジュン島で一夜を過ごしたデグとスソン。翌朝、携帯電話を盗聴していたデグは、パンソクが "土足の男"と接触すると知り、急いでソウルに戻ろうとする。ところが、島を出る直前にジンソクを発見し…。一方、デグが中学2年 […]
デグに突然キスをされたスソンは、ほぼ一睡もできないまま朝を迎える。そんな中、屋台で殺人未遂事件が発生。強行犯係3チームは、唯一の目撃者である屋台の店主を江南署に呼び、容疑者を見せる面通しを行う。ところが、犯人の報復を恐れるあまり、店主は何も覚えていないと主張。パンソクは店主を説得 […]
シンミョン再逮捕のために動き出したP4は、真犯人として自首したイ・ヒョングが病気の妹のために、シンミョンの身代わりになったことを突き止める。しかしその時、シンミョンが出国しそうだという情報が入る。パンソクが真実を話すようヒョングを説得する一方、P4は急いで空港へ向かうが…。そんな […]